Ардал О'Хэнлон, более известный как отец Дугал, скоро будет в раю.(Изображение: Найл Карсон / PA Wire)
Актер Ардал О’Ханлон заявил, что он проверяет сценарии телешоу и удаляет любые ирландские высказывания, которые показывают его нацию в плохом свете.
51-летний актер, прославившийся как смутный отец Дугал в «Отце Теде», заменит 43-летнюю Крис Маршалл в хите BBC «Смерть в раю».
Он сказал Radio Times: «С первого дня работы на телевидении я очень хорошо осознавал, как представлены ирландцы.
В каждом шоу, в котором я участвовал, я читаю сценарий, сразу же вынимаю ирландские выражения и говорю: «Я их предоставлю». Отец Тед был написан ирландцами, так что это было нормально.
принц Гарри и Меган
О’Ханлон сказал, что он был искалечен сомнениями, что сменит Маршалла в роли детектива Джека Муни в драме о Карибах.
Но он сказал: я принимаю вызов.
Ардал О'Хэнлон, Дермот Морган, Фрэнк Келли и Полин МакГлинн в фильме «Отец Тед» (Изображение: канал 4)
Он добавил, что люди в Ирландии были «возмущены» тем, как они изображены на экране, используя в качестве примера эпизоды шоу EastEnders 1997 года, снятые в Дублине.
О'Хэнлон сказал: «Отец Тед был написан ирландцами, так что это было нормально, но примерно в то время, когда мы снимали его, EastEnders отправился в Ирландию и представил его как это ужасно отсталое общество, где люди ходят с одним глазом и пьяны. '
BBC была вынуждена извиниться после получения жалоб от зрителей на стереотипный подтекст трех специальных эпизодов, в которых основное внимание уделялось Полине Фаулер (Венди Ричард), путешествующей в Ирландию, чтобы встретить давно потерянную родственницу.
отель с балконом у бассейна
Крис Маршалл покидает Death in Paradise
О 'Хэнлон сказал: «Это возмутило людей в Ирландии. Но это будет время от времени, нас на этом воспитали ».
43-летний Крис Маршалл пошутил, что главное различие между его уходящим персонажем и О'Хэнлоном заключается в том, что «он ирландец, для начала».
Хлоя Джорди Шор до
Маршалл сказал: «Его характер гораздо более анекдотичен, поэтому он по-другому относится к вещам. Он также недавно овдовел, и у него есть дочь, которой чуть за 20. Так что это совершенно другая динамика ».
Дугал и отец Тед на Скалистом острове (Изображение: Неизвестно)
На прошлой неделе Маршалл объявил, что отказывается от популярной программы, потому что он хочет проводить больше времени со своими детьми, проведя шесть месяцев в году на съемках шоу в Гваделупе.
Он сказал, что он всегда планировал закончить свое время на Death In Paradise в течение нескольких лет, как только его сын вырастет и когда полгода работы за границей «станет непрактичным».
«Это всегда было что-то конечное. Я определенно не скрывал этого ни от кого, с кем работаю, - сказал он.
- Сегодняшняя распродажа Radio Times на этой неделе.
