Джемайма Рупер, Джени Ди, Анджела Лэнсбери и Чарльз Эдвардс в фильме «Беспечный дух»(Изображение: Йохан Перссон)
Если бы кто-то ожидал, что Джессика Флетчер из «Убийства, она написала» выйдет на сцену на премьере Blithe Spirit, они были бы очень разочарованы.
Не ошибитесь, Анджела Лэнсбери, возвращающаяся на лондонскую сцену после почти 40-летнего отсутствия, божественна как эксцентричная спиритуалистка мадам Аркати.
Но призрак ее телевизионного альтер-эго по-настоящему изгнан комедийным персонажем, которого она создала в этом веселом сценическом представлении.
В возрасте 88 лет и более чем через 18 лет после того, как закончился определяющий карьеру детективный сериал, это уже давно пора.
В США Лэнсбери убедительно дистанцировалась от Флетчер, когда она получила премию Тони за интерпретацию Аркати в бродвейской постановке комедии Ноэля Кауарда 2009 года.
Но на этой стороне Атлантики, где она все еще известна поколениям британцев как ветеран-сыщик, сможет ли она повторить выступление в Вест-Энде? Ну конечно могла.
Лэнсбери показывает, что у нее по-прежнему остроумно точное время для комиксов и арсенал испепеляющих взглядов и жестов, необходимых для того, чтобы сыграть этого вневременного комедийного персонажа.
Опытная звезда доводит до совершенства тончайшее изменение подачи и тона голоса, оставляя публику в шоке.
Она также умело избегает преувеличения роли мадам Аркати, сомнительного медиума, вызывающего в воображении призрак покойной первой жены Чарльза Кондомина, Эльвиры, к раздражению его нынешней жены Рут.
Но Лэнсбери не полагается и на рапирные реплики Кауарда для смеха, с удивительно физическим исполнением, в котором Аркати беспорядочно танцует на сцене, вызывая духов.
Лэнсбери далеко не на одну лигу выше остальных высокопоставленных актеров, в том числе блестящего Чарльза Эдвардса в роли мужа с привидениями и Джени Ди в роли его твердой второй супруги. Но она выдающаяся и напоминает нам, почему комедия 73-летней давности достойна считаться классикой.
Эта постановка также напоминает нам, британцам, насколько велика театральная актриса эта ведущая дама, наконец-то борющаяся с воспоминаниями Лэнсбери из ее телевизионного прошлого.
