Трое жестоких работников домов престарелых были привлечены к ответственности после того, как за ними жестоко оскорбляли пожилую жертву болезни Альцгеймера.
Они были сняты, как они вытаскивают хрупкую и напуганную 71-летнюю Джой Льюис из постели за запястья, отказываются от еды и питья, употребляемых диабетиком, и игнорируют ее просьбы сходить в туалет.
Три ее ошеломленные дочери с ужасом наблюдали, как кошмар их рыдающей мамы разворачивается на кадрах, снятых шпионской камерой, установленной в ее комнате - замаскированной под часы.
Теперь они призывают сделать систему видеонаблюдения обязательной во всех домах престарелых после того, как обидчики их матери признали обвинения в жестоком обращении или пренебрежении.
И они также хотят более суровых приговоров, поскольку злое трио - Ребекка Кинг, 32, Тереза Каттс, 50, и Джоанн Хардстафф, 39 - ушли из суда с отсрочкой тюремного заключения и ордерами на общественные работы.
Три ошеломленные дочери Джой Льюис с ужасом наблюдали, как разворачивается кошмар их рыдающей мамы.
Джой сказала дочери, что она не нравится персоналу и держала ее отдельно от других жителей. (Изображение: Featureworld.co.uk)
Келли Льюис и Мишель Льюис были в ужасе, обнаружив испытание своей мамы. (Изображение: Мэтью Повер)
47-летняя старшая дочь Тереза Бествиск взяла штурмом: мы злимся, что их приговоры были отложены. Они признали себя виновными только потому, что все это было записано на пленку.
Ее младшая сестра Келли Льюис, 34 года, столкнулась с опекунами дома во время визита после того, как ее плачущая мать - у которой также болезнь Паркинсона - сказала ей, что она не нравится персоналу и держала ее отдельно от других жителей.
Когда она рассказала им о страданиях своей мамы, они заверили ее, что она счастлива, но сбита с толку.
Радость с Джоанн Хардстафф
Но во время последующих посещений состояние Джой ухудшилось. По словам Келли, на ее запястьях были синяки, и она была покрыта пролежнями. В конце концов моя сестра Тереза предложила установить секретную камеру.
Обеспокоенная секретарша Келли купила на Amazon фотоаппарат с часами за 85 фунтов стерлингов. Она сказала: «Я чувствовала себя такой виноватой, и мое сердце колотилось, когда я ее настраивала». Я сказал персоналу, что, по моему мнению, маме поможет справиться с замешательством, если она всегда будет видеть время, не вставая с постели. То, что он записал, было шоком. Всякий, кто может так обращаться с другим человеком, - подлое создание. Было душераздирающе смотреть кадры, видеть плачущую маму.
когда следующий бой энтони джошуа
Келли, Тереза и сестра Мишель Льюис, 49 лет, плакали, проигрывая запись, сделанную в течение двух дней в доме престарелых Brookside House в Джексдейле, Ноттингемшир.
Работники по уходу оскорбляли пожилых жителей (Изображение: Featureworld.co.uk)
Келли сказала: Первое, что я услышал, это то, что Ребекка Кинг кричала и ругала местного жителя. Затем Тереза Каттс присоединяется к словесному оскорблению его за то, что он обмочился. Я плохо себя чувствовал. Тогда я знал, что мама говорила правду.
Затем мы увидели, как ее разбудили рано утром, в 4:45, вытащили из постели за запястья и одели, не вымывшись. Ее просьбы сходить в туалет игнорировались в течение нескольких часов. Ее также оставляли на несколько часов без еды и питья, несмотря на то, что она больна диабетом.
Она плакала, рыдала, умоляла о простых вещах, говорила, что боится смерти. Никто в доме не пришел утешить ее. Это было ужасно.
Камера фиксирует, как мама лежит в постели и просит о помощи не менее пяти часов. Ее никогда не переворачивали в постели, чтобы не было язв. Можно было бы и дольше, но карта памяти закончилась.
Джоанн Хардстафф ушла из суда с отсрочкой тюремного заключения и приказом о выполнении общественных работ
Что еще больше усугубило их страдания, так это то, что Джой, у которой четыре внука и три правнука, сама ухаживала за ними. По словам Келли, всю свою жизнь мама, самый милый и добрый человек, ухаживала за пожилыми людьми и людьми с деменцией.
Она обожала свою работу, даже работая на Рождество и Новый год. Она гордилась тем, что помогала уязвимым людям в полной мере наслаждаться жизнью.
Джой приняли в Brookside House в феврале 2017 года. Семья выбрала дом, которым управляет Farrington Care Homes Ltd, потому что там был другой родственник.
Персонал был очень дружелюбным. - Они пообещали нам, что за ней будут очень хорошо ухаживать, - сказала Келли. Спустя всего две недели после переезда Джой Келли застала ее в слезах. Она считает, что троих опекунов никогда бы не поймали без шпионской камеры.
Ребекка Кинг получила отстранение от работы на 36 недель и 120 часов неоплачиваемой работы
За последние пять лет в домах престарелых в Великобритании было рассмотрено не менее 100000 направлений, связанных с защитой, но полиция часто не может выдвинуть обвинения из-за отсутствия доказательств. Келли сказала: «Меня заставляет содрогаться, когда я думаю о других, страдающих так же, как мама. Уязвимые люди нуждаются в защите. Видеонаблюдение также защитит отличных опекунов от злонамеренных обвинений.
После того, как сестры связались с полицией со своими доказательствами, Каттс и Кинг были немедленно отстранены, а Хардстафф также арестован. В прошлом месяце в магистратском суде Мэнсфилда король Джексдейла получил 36 недель отсрочки и 120 часов неоплачиваемой работы. Каттс из Сомеркота был приостановлен на 24 недели и получил 100 часов неоплачиваемой работы. А Hardstaff из Айронвилля получил восемь недель приостановки и 80 часов неоплачиваемой работы.
Виктория Гривз из отдела общественной защиты полиции Ноттингемшира сказала: «Это были уязвимые жертвы, которые нуждались в помощи медицинских работников. Но, к сожалению, вместо того, чтобы к ним относились с уважением и достоинством, которых они заслуживают, ими пренебрегли и оставили страдать.
Brookside House с тех пор был закрыт, и Джой теперь в новом доме. Келли сказала: «Разница в маме потрясающая. Она такая счастливая, всегда улыбается и смеется. Но тревожно думать, что, если бы не наша система видеонаблюдения, она все еще могла бы страдать.
Компания Farrington Care отказалась от комментариев.
