Мировые лидеры и средства массовой информации все чаще используют термин & apos; Даиш & апос; вместо более часто используемых «ISIS», «ISIL»; или 'IS' - и есть причина, почему.
Даиш является аббревиатурой от арабской фразы аль-Даула аль-Исламия аль-Ирак аль-Шам (Исламское государство Ирака и Леванта).
По сути, это другое слово для ИГИЛ, но, очевидно, его не одобряют боевики ИГИЛ.
Это изображение тайфунов ВВС Великобритании, из которых капает бомба, называется «Даиш». (Изображение: Youtube / Министерство обороны)
Почему? Поскольку это похоже на арабские слова «Даес», «тот, кто что-то давит ногами». и «Дахес», что переводится как «сеющий раздор».
В январе 2015 года тогдашний премьер-министр Австралии Тони Эбботт объявил, что он начнет называть группировку «Исламское государство» этим именем, сказав: « Даиш ненавидит, когда к ним относятся этим термином, и то, что им не нравится, инстинктивно привлекает меня ».
Его примеру последовали и другие мировые лидеры, в том числе президент Франции Франсуа Олланд и госсекретарь США Джон Керри.
Согласно на NBC , Как сообщается, ИГИЛ пригрозило «вырезать языки»; любого, кого он слышит, используя этот термин.
Эван Кольманн, аналитик по национальной безопасности, сказал NBC: «Это уничижительный термин, и люди не должны его использовать, даже если они вам не нравятся».
В июне 2015 года Даунинг-стрит попросила BBC называть ИГИЛ «Исил». - но теперь они переименовали террористическую группу во второй раз.
Во время выступления по Сирии бывший премьер-министр Дэвид Кэмерон неоднократно называл террористов Даиш - слово, которое ИГИЛ презирает, но оно используется все чаще.
Этот термин приобрел популярность после террористических атак в Париже в ноябре 2015 года, когда в результате серии скоординированных террористических атак погибли по меньшей мере 129 человек.
