Стоя в загородном палисаднике 87-летняя пенсионерка Мелита Норвуд читала с чистого листа бумаги, пристально глядя в объектив фотоаппарата, когда она призналась, что является сверхсекретным шпионом и предает свою страну.
«Я не считаю себя шпионом», - сказала она репортерам. «В целом, я не согласен со шпионажем против своей страны.
«Я сделал то, что делал, не для того, чтобы заработать деньги, а чтобы помочь предотвратить поражение новой системы, которая за большие деньги давала обычным людям еду и проезд, которые они могли себе позволить, хорошее образование и медицинское обслуживание».
Вдова в течение 13 лет, она была заядлым садовником - окруженная плодами своего труда, когда она делала свое заявление, - и ее соседи считали немного тоской старухой.
После утренней чашки чая она слонялась по улицам из кружки с Че Гевера и доставляла экземпляры газеты Коммунистической партии «Утренняя звезда».
Несмотря на ее странное хобби, никто на самом деле не придавал этому большого значения, но, возможно, ее прошлое не было бы таким шоком, как репортеры карабкались, чтобы сфотографировать ее во время поездки.
Все СМИ были собраны, чтобы услышать то, что она сказала после разоблачений в газете в тот день - Норвуд был советским шпионом почти 40 лет.
Мелита Норвуд читает заявление в своем саду, за которым она с любовью ухаживала. (Изображение: PA)
За это время она добровольно передала России секреты страны, в том числе важную информацию об атомной бомбе и ее разработке.
Она была предателем своей страны, и ей все сходили с рук на протяжении десятилетий.
Ее признание в ту солнечную субботу стало неожиданностью для всех, кроме ее дочери Аниты, школьного лаборанта.
«Что бы она ни сделала, я любил ее. «Она очень хороший человек, очень сильный и совершенно нематериалистичный», - сказала она в то время Daily Mail.
«В то время это был полный шок. Я говорил с ней о шпионаже, но она очень мало рассказывала мне о том, что она сделала, хотя и сказала, что мой отец не одобрил.
Норвуд была самой важной британской женщиной-агентом за всю историю КГБ, а также самым долгим из советских шпионов в Великобритании.
Ее досье КГБ дало ей восторженный отзыв, в котором она названа «преданным, надежным и дисциплинированным агентом, стремящимся оказать всемерную помощь».
«Она передала очень большое количество документов научно-технического характера, и они нашли практическое применение».
Но что Мелита точно действительно обсуждается.
Как известно, какой по большей части является предположением, что делает фильм Джуди Денч противоречивой адаптацией - он выбирает более романтический взгляд на сказку, которую называли всем, от «абсурдной» до «неточной».
Джуди Денч играет Джоан Стэнли постарше, основанную на Норвуде. (Изображение: Ник Уолл / Lions Gate)
Фильм изображает Норвуд как уклончивую старуху, которая после разоблачения изо всех сил пытается понять, что она сделала не так и что с ней происходит.
Ее возвышенные мотивы далеки от осознанного выбора Норвуда.
В фильме героиня Норвуда по имени Джоан - выпускница Кембриджа по физике, которая начинает работать секретарем в группе, работающей над атомной бомбой для британцев.
Она знакомится со своим бывшим любовником-коммунистом Львом, который побуждает ее передавать секреты русским.
Сначала она не уверена, но потом мы видим, как она уступает, потому что хочет равных условий игры между Россией и США.
В фильме она изображена как женщина, которая, хотя и явно не в себе, на самом деле является лицом, ответственным за то, что ядерные бомбы рассматриваются как средство сдерживания, а не как оружие.
Джоан также приходит в голову идея обогащения урана в фильме, что является частью процесса создания атомной энергии.
Сидя перед Максом, своим боссом, она просто предлагает использовать центрифугу с такой же причинностью, как если бы вы предлагали выпить чашку чая, прежде чем вернуться к своим заметкам.
Настоящая история совсем другая.
Мелита Норвуд в возрасте 87 лет, когда она столкнулась с камерами (Изображение: PA)
Софи Куксон играет Джоан Стэнли, основанную на Норвуде. (Изображение: Ник Уолл / Lions Gate)
Норвуд не была физиком, она бросила университет Саутгемптона, где изучала только латынь и логику в течение года.
Ее мотивы тоже были не такими чистыми, как предполагает фильм.
Мы видим, как Джоан борется с Коммунистической партией, в которую она попала благодаря компании, которую она составляет.
Джуди Денч говорит, что позже, будучи молодой женщиной, она просто согласилась с этим. «Это именно то, что вы сделали», - говорит она.
В реальной жизни Норвуд был коммунистом с раннего возраста. Ее отец сбежал из России в Англию и нашел здесь дом, но для Норвуда это мало что значило.
Родилась в 1912 году. Ее воспитали коммунисты, социалисты и ленинцы. Теодор Ротштейн был одним из членов их группы.
Писатель, журналист и последователь Ленина, который сформировал Коммунистическую партию Великобритании, они были знакомы.
Отец Норвуда умер, когда ему было шесть лет, от туберкулеза, и семья переехала в Саутгемптон.
Ее мать по-прежнему оставалась частью левой политической сцены, оказывая влияние на молодого Норвуда, который затем присоединился к КПГБ.
Бывшее здание Британской ассоциации исследования цветных металлов в центре Лондона. (Изображение: PA)
Норвуд поступил в Саутгемптонский университет, но бросил учебу и переехал в Германию во время подъема нацистов.
Затем, в 1932 году Норвуд, которому сейчас 20 лет, начал работать в канцелярском отделе Британской ассоциации исследования цветных металлов (BN-FMRA).
Именно ее встреча в исследовательском центре дала ей необходимый доступ.
БН-ФРМА участвовал в засекреченном проекте по разработке ядерного оружия под названием Tube Alloys.
Джоуи и Эми встречаются
Всего два года спустя Норвуд шпионила в пользу советского НКВД - ее завербовал сам Ротштейн.
Писателю Дэвиду Бёрку, написавшему книгу о необыкновенной жизни Мелиты, сама Норвуд сказала, что именно она подошла к ним, а не наоборот.
«Я, должно быть, подумала, что какая-то работа, которую выполняет BN-FMRA, не секретная, может быть полезной», - объяснила она.
Но я не сразу подумал о том, чтобы ущипнуть его. Я подошел ».
В следующие четыре десятилетия она передала секреты и файлы под именем агента Хола.
Берк по-прежнему считает, что Норвуд был наивным персонажем, которого Джоан предпочитает.
Он сказал: «Мелита не была жесткой сталинисткой. Она была эмоциональной коммунисткой и довольно наивной. Она думала, что то, что она делает, приносит пользу всему миру.
В те далекие дни она думала о Сталине как о чем-то вроде Клемента Эттли.
«Когда она стала политически активной в 1930-х годах, многие люди считали Россию единственной страной, способной победить нацистов.
«Однажды она сказала мне, что не согласна со шпионажем против своей страны. Она сказала, что ее целью было держать Россию в курсе ».
Но хотя намерения Норвуд все еще обсуждаются, то, что она сделала, - нет.
Стивен Кэмпбелл Мур снимается в фильме (Изображение: Ник Уолл / Lions Gate)
Она удалила предметы из рук своего босса. в безопасности, фотографируя детали и отправляя их Советскому Союзу, как это видно в фильме.
Норвуд призналась, что иногда она печатала заметки с встреч, а затем «печатала дополнительную копию» для отправки.
Она оставляла их где-нибудь, чтобы их забрали или передали на встрече.
Ее работа продолжалась и после войны, и нет никаких сомнений в том, что то, что она передала, было полезно Советскому Союзу.
Русские изо всех сил пытались найти решение проблемы, с которой они столкнулись с созданием атомной бомбы, когда Норвуд нашел ответ.
Это выяснилось позже, когда Павел Судоплатов из Министерства госбезопасности России признал, что это были «источники». из Великобритании помогли с такими проблемами, что именно Норвуд дал им последний кусок пазла.
В 1949 году они взорвали свою первую атомную бомбу на четыре года раньше, чем предполагалось.
Все это показано в Red Joan, но чего не хватает, так это другой работы Норвуд - она также была рекрутером.
В 1967 году она наняла британского государственного служащего «Хант». который передавал секреты продажи оружия почти 15 лет.
Хотя его личность до сих пор остается неизвестной общественности, Норвуд позже признался: «Я не собираюсь этого отрицать ... Я беру на себя полную ответственность и виню».
Красную Джоан допрашивают в фильме (Изображение: Ник Уолл / Lions Gate)
Норвуд прочитал ее заявление в окружении сада, который она так любила. (Изображение: PA)
Норвуд неустанно работала против Британии в течение четырех десятилетий, прежде чем она ушла из шпионской жизни в 1972 году.
Казалось, что ей все сошло с рук - и было много всего, что могло сойти с рук.
Затем, в 1999 году, перебежчик обнаружил обширный архив материалов КГБ. Время агента Холы истекло.
Сначала Служба безопасности утверждала, что ее участие во всем было «маргинальным», и это было большим затруднением.
В конце концов, Норвуд действительно подвергалась расследованию не менее семи раз, в 1965 году она даже была идентифицирована как угроза безопасности.
Когда все, что она сделала, появилось в газетах, ее соседи были ошеломлены.
Это была женщина, которая возилась с овощами и цветами.
Один из них сказал «Санди Меркьюри»: «Мы все знали, в чем заключается ее политика. Я помню, как она однажды говорила со мной о Карле Марксе. Она думала, что он лучший.
«И она занималась садоводством: цветы впереди, овощи сзади. Кто бы мог подумать, что она шпионка? Я определенно не 'т.'
Когда ее наконец разоблачили, когда она призналась в своем саду, публика призвала к судебному преследованию, но министр внутренних дел Джек Стро постановил, что затащить такую старуху в суд было бы неуместно.
Это было проявление сострадания, которое русские не проявили бы, если бы все изменилось.
Норвуд умерла 2 июня 2005 года, так и не представ перед судом за свои преступления.
Прочитайте больше
Правдивые истории о фильмах
Разбитое сердце за красавицей и чудовищем Правдивая история American Made Настоящий Слендермен? Я, Тоня и настоящий штурм коньковRed Joan выходит в кинотеатры 19 апреля 2019 года.
