Это были последние отчаянные действия пойманных рабочих, когда дым окутал башни-близнецы.
Всего за 10 минут после того, как первый самолет, рейс 11 American Airlines, врезался в здания, было сделано более 1000 телефонных звонков, и тысячи звонков продолжали звонить по мере того, как разворачивался ужас.
Некоторые доходили до близких, другие оставляли душераздирающие сообщения.
В 17-ю годовщину 11 сентября мы подробно рассмотрим некоторые из этих последних разговоров.
Кевин Косгроув - 105 этаж
45-летний отец троих детей Кевин был одним из немногих, кто все еще был на связи с экстренной службой после обрушения Южной башни.
Неистовый звонок вице-президента корпорации Aon оборвался криками и звуком падающих на него обломков.
Он позвонил в 9:45.
Кевин Косгроув с сыном Брайаном (Изображение: Брайан Косгроув)
Косгроув: Леди, в этом офисе нас двое. Мы не готовы умирать, но становится плохо.
911: Мы приближаемся.
Косгроув: Не похоже, чувак, у меня есть дети.
Косгроув: Очень плохо дымится.
911: Сидите спокойно, и мы свяжемся с вами, как только сможем.
Косгроув: Я знаю, что у вас много вещей в здании, но мы наверху. Дым тоже поднимается. Да ладно, теперь я еле дышу - не вижу. Очень плохо, оно черное, засушливое. Мы молодые люди, не готовые к смерти.
911: Привет?
Косгроув: Здравствуйте ... нас трое, два разбитых окна ... О, боже - ах!
Его телефонный звонок внезапно обрывается криками и звуком падающего мусора, когда звонок прерывается.
Зои Болл и Норман Кук
(Стремительный звук рушащегося здания).
Всемирный торговый центр (Изображение: Getty)
Сиси Лайлс
Стюардесса работала на борту рейса 93 United Airlines, когда самолет был угнан.
Мать четверых детей дважды звонила домой, но не могла дозвониться до своего мужа, полицейского, который спал после ночной смены.
«Привет, детка», - сказала мисс Лайлс в голосовой почте. Я ... детка, ты должен меня внимательно слушать. Я нахожусь в угнанном самолете. Я в самолете, звоню из самолета.
Я хочу сказать тебе, что люблю тебя. Пожалуйста, скажите моим детям, что я их очень люблю. И мне очень жаль, детка.
Я не знаю, что сказать. Там трое парней, они угнали самолет ... мы развернулись, и я слышал, что есть самолеты, которые летели во Всемирный торговый центр.
Я надеюсь снова увидеть твое лицо, детка. Я тебя люблю.
Пока.
Прочитайте больше
9/11 Атаки
Сколько человек погибло? Редкие изображения Собаки-герои Последние новостиБетти Онг
Бети работала бортпроводником рейса 11 American Airlines из Бостона в Лос-Анджелес - первого угнанного самолета. Она позвонила в отдел бронирования American Airlines и Нидии Гонсалес, операционному агенту, воспользовавшись спинкой Airfone, расположенной в конце плана.
Онг: Из кабины не отвечает. Кто-то ранен в бизнес-классе, и, я думаю, там есть булава, которой мы не можем дышать. Я не знаю, я думаю, нас угонят ... Меня зовут Бетти Онг. Я номер 3 в рейсе 11.
AAL: Можете ли вы описать человека, о котором вы сказали, что кто-то есть в бизнес-классе?
Онг: Я ... я сижу сзади, кто-то возвращается с работы. Если вы можете продержаться хоть секунду, они возвращаются. (Неразборчиво) Кто-нибудь знает, кто кого зарезал?
Предыстория: не знаю, но Карен и Бобби получили ножевые ранения.
Онг: Наш ... наш номер 1 получил ножевое ранение. Наш казначей зарезан. Ах, никто не знает, кто кого зарезал, а мы сейчас даже не можем подняться в бизнес-класс, потому что никто не может дышать. Наш номер 1 - ранен прямо сейчас. И наш номер 5. Наш первоклассный пассажир, бортпроводник на камбузе первого класса и наш служащий, получили ножевое ранение, и мы не можем попасть в кабину, дверь не откроется. Привет? … Кто-нибудь может подняться в кабину? Мы даже не можем попасть в кабину. Мы не знаем, кто там наверху.
ААЛ: Ну, если бы они были проницательными, они бы держали дверь закрытой и ...
Онг: Мне жаль?
AAL: Разве они не поддерживают стерильную кабину?
Цветы и флаги украшают имена жертв атак Всемирного торгового центра. (Изображение: Рекс)
Онг: Думаю, ребята там наверху. Возможно, они пошли туда - пробились туда, или что-то в этом роде. Никто не может вызвать кабину. Мы даже не можем попасть внутрь.
(American Airlines передает информацию на линию экстренной помощи)
AAL: Что происходит, Бетти? Бетти, поговори со мной. Бетти, ты здесь? Бетти? (Неразборчиво) Как вы думаете, мы ее потеряли? Хорошо, так что мы будем открыты. Мы… я думаю, мы могли потерять ее.
Брайан Суини
Джулс, это Брайан. - Послушайте, я нахожусь в угнанном самолете, - сказал Брайан, 38-летний консультант по аэронавтике и бывший пилот ВМС. Если дела идут неважно и не очень хорошо, я просто хочу, чтобы вы знали, что я вас очень люблю.
Я хочу, чтобы ты творил добро, хорошо проводил время - то же самое с моими родителями и со всеми - и я просто полностью люблю тебя ... и я увижу тебя, когда ты доберешься туда.
Пока, детка. Надеюсь, я позвоню тебе.
Он сразу позвонил матери.
Он сказал, что они могут вернуться сюда. Возможно, мне придется уйти. Мы постараемся что-то с этим сделать.
Шимми
Когда упал первый самолет, 42-летний системный аналитик Шимми позвонил жене Мириам.
Он сказал ей: по соседству произошел взрыв. Не волнуйся. Я в порядке.
Но прежде чем он смог спастись, второй самолет сбил, и он застрял.
Друг Довид пытался помочь ему пережить это испытание:
ДОВИД: Просто держись. Просто медленно дышите через полотенце. Просто нужно сохранять спокойствие. В крайнем случае, разбейте окно, чтобы подышать свежим воздухом.
ШИММИ: (разговаривая с другими) Он говорит, что в крайнем случае мы должны разбить окно.
ДОВИД: Если у тебя заканчивается воздух, сделай это.
Шимми сделала несколько звонков, прежде чем в 9:59 утра ее прервали, крича «О, Боже!».
(Изображение: AFP)
Стивен Малдерри
33-летний торговец акциями оставил любовное послание маме Анне, когда люди начали падать из окон наверху.
Он сказал ей: мама, в мое здание сбил самолет. А сейчас ... Думаю, я в порядке, сейчас я в безопасности, но там дымно.
Я просто хочу сказать, как сильно я тебя люблю (голос немного прерывается), и я позвоню тебе, когда буду в безопасности. Хорошо, мам? Пока. Стивен впервые поговорил с братом Питером после нападения на его башню - небрежно отвечая на звонок по телефону. Что случилось, брат?
Он пытался добраться до крыши с шестью другими, но двери были заперты.
Родственники Стивена пытались связаться с ним до падения башни. Когда он позвонил, его мама была на уроке йоги.
(Изображение: Getty)
Орио Палмер, 78 этаж
Ее начальник пожарной охраны Орио, 45 лет, отремонтировал лифт и поднялся на 40-й этаж, прежде чем преодолеть невероятные 38 лестничных пролетов с тяжелым снаряжением.
В разговоре по радио с коллегами он раскрывает хаос перед ним.
Экипаж: На какой этаж нам попытаться подняться, Орио?
ОРИО: Мне 55 лет.
Нам придется его копыть. Стены лестницы B были взломаны на 73 и 74. Стены взломаны, так что будьте осторожны. У нас есть два изолированных очага огня. 78-й этаж, многочисленные коды 10-45 (жертвы среди гражданского населения).
Экипаж: 78 этаж?
что означает 77
ОРИО: 10-4. Нам нужно 2 двигателя.
Экипаж: Мы в пути.
Его семья утешилась тем, что жертвы почувствовали бы облегчение, увидев его.
Брэд Фетчет, этаж 89
24-летний биржевой торговец находился в Южной башне во время падения первого самолета.
За несколько минут до того, как в его собственном доме произошел обстрел, он позвонил папе Фрэнку, подруге Брук, и оставил это сообщение своей матери Мэри:
Эй, мам. Я уверен, вы слышали, как самолет врезался в первый Всемирный торговый центр. Я явно жив и здоров, но явно очень напуган.
Видел, как парень полностью упал с 91-го этажа. Пожалуйста, позвоните. Люблю вас.
(Изображение: Getty)
Джим Гартенберг, 86 этаж.
Брокер по недвижимости только что получил повышение в другой фирме и готовился к переезду.
Он оставил отчаянное сообщение жене Джилл и двухлетней дочери Николь, когда оказался в ловушке. 35-летний Джим, собирающийся снова стать отцом, сказал: «Есть пожар». Я люблю тебя, скажи Николь: «Я люблю тебя». Не знаю, все ли у меня будет в порядке. Я так сильно тебя люблю.
Джилл, наконец, удалось поговорить с ним после того, как услышала сообщение. У нее родилась еще одна дочь, Джейми.
Ожидая службы экстренной помощи, Джим позвонил в ABC News, и его звонок был передан в прямом эфире:
ДГ: Я застрял прямо сейчас.
ABC: Теперь ты наверху, Джим, или внизу?
ДГ: Понятия не имею, понятия не имею, куда упал самолет.
ABC: Было два самолета. Один входил в одну башню, один в другую. Что ты видишь вокруг? Ты в дыму? Вы в огне?
ДГ: Вокруг нас падают обломки, и часть ядра здания взорвана.
ABC: Сколько еще людей с тобой, Джим?
JG: Еще один человек ... В эфире я хочу сказать всем, у кого есть член семьи в здании, что ситуация под контролем ... Пожалуйста, все члены семьи, успокойтесь.
(Изображение: Getty)
Мелисса Дои - 83 этаж
Выпускница Северо-Западного университета мечтала стать балериной и работала менеджером в IQ Financial Systems.
Она позвонила в службу экстренной помощи с 83-го этажа Южной башни.
Два: Ясно, очень жарко ... Не вижу, не вижу воздуха!
911: ХОРОШО …
Два: Все, что я вижу, это дым.
Два: Хорошо, дорогая, мне так жаль, подожди секунду, успокойся со мной, успокойся, слушай, слушай, звонок идет, я записываю, подожди секунду, пожалуйста ...
Два: Я умру, не так ли?
911: Нет, нет, нет, нет, нет, нет, нет, молитесь, мэм, молитесь.
Два: Я умру.
911: Вы должны мыслить позитивно, потому что вы должны помогать друг другу подняться с пола.
Два: Я умру.
911: Теперь посмотри, оставайся спокойным, оставайся спокойным, оставайся спокойным, оставайся спокойным.
Два: Боже, пожалуйста …
Обломки Всемирного торгового центра, тлеющие после обрушения башен (Изображение: Getty Images)
Мелисса Харрингтон Хьюз, 101 этаж.
31-летняя Мелисса приехала в Нью-Йорк всего на один день, чтобы наблюдать за слиянием своей фирмы, занимающейся разработкой программного обеспечения.
Она в слезах позвонила мужу Шону Хьюзу в Сан-Франциско, но скучала по нему, так как он все еще был в постели.
Я просто хотел сказать тебе, что люблю тебя и застрял в этом здании в Нью-Йорке.
Там много дыма, и я просто хотел, чтобы ты знала, что я люблю тебя всегда.
Через несколько минут после удара она позвонила своему отцу Бобу, который должен был заставить ее успокоиться, чтобы он мог ее понять.
Он еще не видел новостей, но когда он включил сводку, разговаривая по телефону, истинные масштабы ужасного испытания его дочери стали ясны.
Брайан Нуньес, 104 этаж.
29-летний Брайан изо всех сил пытался дышать, когда дважды пытался позвонить брату Нилу.
Но Нил только что вернулся домой с ночной смены и пытался уснуть.
В сообщении офис-менеджера Брайана говорилось: «Самолет врезался в Торговый центр. Он горит, я в нем и не могу дышать. Скажи всем, что я люблю их, и если я не выйду ... до свидания.
Последние восемь лет Нил задавался вопросом, как могла пройти их беседа.
Фельдшер и полицейский дышат кислородом после того, как первая башня башен-близнецов рухнула после того, как два самолета упали на Всемирный торговый центр, 2001 год в Нью-Йорке. (Изображение: Allsport UK / ALLSPORT)
Кристофер Хэнли, этаж 106
31-летний сотрудник информационного агентства Reuters сделал один из первых звонков службы экстренной помощи в то утро с 80 этажей над местом аварии.
Несмотря на отчаяние, ему все же удалось быть вежливым с оператором службы экстренной помощи.
КХ: Привет, я на 106-м этаже Всемирного торгового центра - мы только что услышали взрыв.
911: 106-й этаж?
CH: Да.
911: Хорошо.
CH: У нас есть дым, и это очень плохо. Мы не можем спуститься по лестнице. У нас здесь около 100 человек. Теперь я вижу дым, идущий из-за окон.
911 :: Мы в пути, сидите спокойно.
CH :: Я сделаю это. Хорошо. пожалуйста, поспешите.
Вскоре его охватили дым и жар от ада.
Для родителей Джо и Мари запись принесла утешение, он сохранил свои манеры во время испытаний.
