Министр иностранных дел Джереми Хант, похоже, соревнуется со своим предшественником Борисом Джонсоном за то, кто может сказать самое неуместное во время зарубежного визита.
И помимо риска дипломатического инцидента, он, вероятно, будет спать на диване, когда вернется домой.
Видите ли, мистер Хант по ошибке сказал, что в комнате, полной китайских чиновников, его жена японка.
Жена мистера Ханта, Люсия, китаянка.
Ошеломляющая ошибка возникла во время первой крупной международной поездки новоиспеченного министра иностранных дел, который посетил Пекин, чтобы встретиться со своим китайским коллегой и еще больше укрепить отношения между Великобританией и Китаем.
На встрече за круглым столом он сказал: «Моя жена японка, моя жена китаянка. Это ужасная ошибка ».
Он продолжил: «Моя жена китаянка, а мои дети наполовину китайцы, поэтому у нас есть китайские бабушка и дедушка, которые живут в Сиане, и у нас крепкие семейные связи в Китае».
Министр иностранных дел находится с первым крупным зарубежным визитом (Изображение: REUTERS)
Джереми Хант с женой Люсией прибывают в начале этого месяца на визит Дональда Трампа во дворец Бленхейм. (Изображение: PA)
Г-н Хант женился на Люсии Го, родом из Сиань, столицы провинции Шэньси, в июле 2009 года.
У пары трое детей - сын и две дочери.
На пресс-конференции с коллегой Ван И г-на Ханта спросили о ситуации в Гонконге, который Великобритания вернула Китаю в 1997 году.
В рамках модели «одна страна - две системы» Пекин пообещал позволить Гонконгу сохранить широкую автономию и гражданские свободы, но растут опасения, что лидеры Китая отступают, подавляя политическую оппозицию.
Джереми Хант с женой Люсией, сыном Джеком (22 месяца) и малышкой Анной (Изображение: UGC)
Г-н Хант сказал: «Мы подробно обсудили одну страну, две системы и текущую ситуацию в Гонконге, и у нас было очень открытое и откровенное обсуждение проблем, поднятых рядом людей.
«Мы также, конечно, обсудили наши торговые отношения, и я думаю, что лучший способ продолжить рост нашей торговли, силы и доверия между Великобританией и Китаем - это иметь возможность проводить такие открытые и откровенные обсуждения, которые у нас были сегодня утром.
Мистер Хант и жена Люсия на вечеринке в саду в Букингемском дворце (Изображение: AFP)
(Изображение: Getty Images Europe)
«Гонконг является частью Китая, но, конечно, мы подписали совместную декларацию, и мы, как Соединенное Королевство, очень привержены подходу« одна страна - две системы », который, как мы думаем, очень хорошо послужил как Гонконгу, так и Китаю».
(Изображение: REX / Shutterstock)
Г-н Ван многозначительно ответил: «Дела Гонконга - это внутренние дела Китая. Мы не приветствуем и не принимаем вмешательство других стран во внутренние дела Китая ».
Но он настаивал на том, что «Китай продолжит поддерживать и останется приверженным одной стране, двум системам».
