Бодрствование - один из способов убедиться, что тела не просыпаются(Изображение: Getty Images)
Это повседневные термины, которые большинство из нас использует, не задумываясь.
Но оказывается, что некоторые из наших любимых фраз имеют зловещее и зачастую совершенно ужасное происхождение.
абакус ясли биллерай
Исследователи веб-сайта семейной истории Genes Reunited рылись в архивах, чтобы выяснить истинное значение распространенных высказываний, от того, что бросили в горшок, до соблюдения сроков.
И, как показывает опыт - да, это тоже одно - мрачные результаты выявили особенно кровавую историю английского языка ...
Оплата через нос
Это восходит к ирландскому подушному налогу девятого века, введенному датчанами, которые надрезали носы от кончиков до бровей всем, кто отказывался платить.
Ушел в горшок
Этот очаровательный термин был придуман, когда кипячение до смерти было законным наказанием.
Некоторые источники также говорят, что он превратился в эвфемизм 17 века для тех, кто стал жертвой каннибалов.
Менее ужасное объяснение состоит в том, что оно относится к нарезке мяса на куски, готовые для использования в кастрюле.
Тянуть чью-то ногу
Первоначально метод, используемый ворами, чтобы заманить своих жертв в ловушку перед тем, как ограбить их.
ребенок на больничном этаже
Одному вору назначали дежурство по подъему, и он использовал разные инструменты, чтобы сбить человека с ног.
Похоже, для жертвы это была не шутка ...
Срок
Линия, которая была проведена, чтобы остановить побег заключенных во время Гражданской войны в США: если бы они ее пересекли, то получили бы огнестрельное ранение в голову.
Спасенный колоколом
Происходит из страха быть похороненным заживо.
Веревку привязывали к запястью покойного, пропускали через крышку гроба вверх через землю и привязывали к колоколу.
Кто-то должен был просидеть на кладбище всю ночь и слушать, если труп на самом деле не мертв и звонит в колокол.
Нажал для ответа
У этого есть ужасно буквальное происхождение.
В средние века пленников нагружали тяжелыми грузами прямо на грудь, чтобы выжать из них признание во время допроса.
Бодрствуя
Еще одна фраза, проистекающая из страха быть похороненным заживо.
Вокруг тела была устроена вечеринка, чтобы убедиться, что труп не проснулся.
Бешеный
Обычно используется для описания дикого или беспорядочного поведения, но эта поговорка была популяризирована в XVIII и XIX веках, когда европейские посетители Малайзии узнали об особой психической проблеме, которая заставляла нормальных в остальном соплеменников устраивать жестокие и, казалось бы, случайные убийства.
Амок происходил из Амуко, отряда яванских и малайских воинов, которые были известны своей склонностью к неизбирательному насилию.
Будьте здоровы!
Сказать это после того, как кто-то чихает, восходит к шестому веку, когда чума распространилась по большей части Европы и Ближнего Востока.
как отменить бесплатную пробную версию Amazon Prime
Папа Григорий положил начало тому, чтобы после чихания благословлять вас, поскольку чихание часто было первым признаком инфекции.
Корзина
Эта фраза возникла после того, как солдаты Первой мировой войны, потеряв все конечности, носили в корзинах.
В 1919 году Командование общественной информации США выпустило бюллетень, в котором говорилось: Главный хирург армии отрицает наличие каких-либо оснований для распространенных историй о существовании «больных» в наших больницах.
что означает 31
Поднимите на своей петарде
Петарда была французской бомбой 16 века, которая была настолько ненадежной, что часто взрывала своего собственного пользователя.
Вытащить кого-то по углям
Еще один буквальный. В средние века людей, обвиняемых в колдовстве, таскали по раскаленным углям костра.
Если они пережили это испытание, их объявляли невиновными.
Сладкая Фанни Адамс
Фанни Адамс была восьмилетней девочкой, убитой в Хэмпшире в 1867 году, ее тело было расчленено и брошено в поле.
Моряки в Королевском флоте стали использовать это выражение для обозначения неприятных мясных пайков, которые им подавали.
Позднее эта фраза распространилась по вооруженным силам и ничего не значила.
Укусить пулю
Задолго до анестезии раненым солдатам приходилось переносить операции с применением всего нескольких рюмок рома от боли.
Эта фраза, как говорят, происходит от того, чтобы зажать зубы, чтобы справиться с агонией.
Другая теория гласит, что это восходит к тем временам, когда солдатам приходилось кусать смазанный бумажный патрон, чтобы высвободить порох.
Индусы откажутся, опасаясь, что жир содержит коровий жир, а мусульмане - если он содержит жир свиньи.
Практическое правило
Теперь это предлагает практический подход к решению проблем, но когда-то это был жестокий способ улаживания споров дома.
В 1886 году сэр Фрэнсис Буллер постановил, что мужчина имеет право бить свою жену палкой при условии, что она не толще его большого пальца.
Эмили Атак и Джейми Реднапп
Живучи
В 1700-х годах этот термин описывал мужчин, которые дольше всех боролись, когда их повесили.
Это стало еще более распространенным после битвы при Альбуэре 1811 года во время наполеоновских войн.
В разгар боя раненый британский офицер по имени Уильям Инглис призвал свое подразделение вперед, крича: «Стойте, стойте, стойте… заставьте врага дорого заплатить за каждого из нас!»
