Десятки тысяч людей умерли без надобности из-за того, что Борис Джонсон справился с пандемией коронавируса, заявили в среду.
Удивительно, но бывший ближайший помощник премьер-министра Доминик Каммингс заявил депутатам парламента, что его старый босс «принципиально непригоден для этой должности».
В свидетельских показаниях, которые нанесут серьезный ущерб человеку, которого он помог продвинуть в № 10, он заявил: «Десятки тысяч людей погибли, которым не нужно было умирать».
С момента начала пандемии Covid погибло более 128000 человек - более половины - с тех пор, как премьер-министр отказался ввести быструю изоляцию прошлой осенью.
Он настаивал на том, что г-н Джонсон действительно сказал, что предпочел бы увидеть «высыпанные трупы», чем ввести страну в новый карантин, несмотря на то, что премьер-министр отклонил эти утверждения как «полный, полный мусор».
Каково ваше мнение? Выскажите свое мнение в разделе комментариев
Чрезвычайно болезненное выражение лица Каммингса, когда он давал показания депутатам. (Изображение: pixel8000)
На марафонском заседании комитетов по здравоохранению и науке, которое длилось более семи часов, Каммингс нарисовал картину хаотичной и дисфункциональной Даунинг-стрит, отрицая масштабы предстоящей катастрофы.
«На самом деле высокопоставленные министры, высшие должностные лица, старшие советники, такие как я, катастрофически не соответствовали стандартам, которые общественность имеет право ожидать от своего правительства в подобном кризисе», - сказал он.
рождественские вопросы викторины 2015
«Когда публика в нас нуждалась больше всего, мы потерпели неудачу. Я хочу сказать всем семьям, как я сожалею о совершенных нами ошибках.
Но он осудил премьер-министра за то, что он откладывал введение карантина, игнорировал научные рекомендации и осенью ставил экономику выше здоровья нации.
Нравится новости политики? Подпишитесь на политическую рассылку NEWSAM.
Позор премьер-министру, поскольку Каммингс называет его катастрофой во время пандемии. (Изображение: POOL / AFP через Getty Images)
Г-н Джонсон отказался ввести еще одну изоляцию в сентябре, наконец, согласившись на месячную остановку в ноябре, что, по утверждениям ученых, было слишком мало и слишком поздно.
Он не слушал никаких советов, он просто принимал собственное решение, что он собирался проигнорировать совет. Кабинет ни в чем не участвовал и не просил ».
В сентябре прошлого года правительственные ученые, министры и помощники №10 настоятельно призвали премьер-министра ввести «автоматический выключатель».
Но он отказался, несмотря на то, что моделирование показало, что NHS снова «разобьется» из-за экономических последствий блокировки.
«Я сказал ему, что весь урок того, что произошло раньше, состоит в том, что из-за отсрочки блокировки на более поздний срок она должна быть более серьезной, она должна длиться дольше, в любом случае экономические потрясения будут еще хуже.
«Мы убьем Бог знает, сколько тысяч людей за это время поймали Covid, которые не поймали бы его, если бы мы действовали сейчас - конечно, вы должны извлечь уроки из прошлого.
«И премьер-министр решил« нет »и сказал, что в основном мы собираемся ударить и надеяться».
Г-н Каммингс обвинил своего старого босса в том, что он не воспринял вирус серьезно даже после того, как он чуть не убил его.
Доска в №10, на которой изображен план правительства B для первой волны, и вставка: «Кого мы не спасаем?»
В необычной атаке на Мэтта Хэнкока он обвинил министра здравоохранения в «преступном, позорном поведении», утверждая, что он неоднократно лгал на протяжении всей пандемии и должен был быть уволен.
Г-н Каммингс также направил свой огонь на Кэрри Саймондс, предположив, что она преследовала «совершенно неэтичные и явно незаконные» попытки упаковать номер 10 со своими друзьями.
В палате общин г-н Джонсон сказал: «Я беру на себя полную ответственность за все, что произошло.
«Я искренне сожалею о страданиях, которые переживает народ этой страны.
«Но правительство действовало повсюду с намерением спасти жизни, защитить NHS и в соответствии с лучшими научными советами».
Доминик Каммингс написал эту фотографию в Твиттере (Изображение: PA)
И все же большая часть г-на Каммингса; чрезвычайные доказательства поставили эти утверждения под сомнение.
Бывший главный помощник, которого выгнали из 10-го номера в конце прошлого года после внутренней борьбы за власть, сказал, что те, кто оказался на переднем крае пандемии, походили на «львов, которых водят ослы».
Он утверждал, что премьер-министр сказал ему, что ему нравится быть окруженным «хаосом» на Даунинг-стрит, потому что это означает, что каждый должен смотреть на премьер-министра, «чтобы увидеть, кто главный».
На вопрос, считает ли он Джонсона «подходящим и подходящим человеком», чтобы вывести Великобританию из пандемии, Каммингс ответил: «Нет».
Депутаты слышали, что в начале прошлого года, когда Covid-19 распространился по стране, г-н Джонсон сначала подумал, что вирус - это просто «страшилка» и «новый свиной грипп».
Премьер-министр предложил попросить главного врача профессора Криса Уитти «сделать мне инъекцию в прямом эфире по телевидению», чтобы показать, что вируса нечего бояться.
Ключевые люди в правительстве буквально катались на лыжах, а премьер-министр пропал на «каникулы» в официальной резиденции Чевенинг, когда он захватил страну в феврале прошлого года.
Но бывший советник сообщил, что 12 марта 2020 года он написал премьер-министру: «У нас впереди большие проблемы.
Премьер-министр проигнорировал совет, сказал Каммингс. (Изображение: REUTERS)
«Кабинет министров ужасно дерьмо - никаких планов, он полностью отстает.
поздние праздничные предложения 2015
«Сегодня мы должны объявить, что если вы почувствуете себя плохо, оставайтесь дома. Мы наблюдаем от 100 000 до 500 000 смертей ».
На следующий день высокопоставленный госслужащий Хелен Макнамара предупредила его, что Великобритания `` полностью испорчена '' и коронавирус `` убьет тысячи людей ''.
После инструктажа представителей Министерства здравоохранения она ворвалась в дом № 10 и сказала: «Мне годами говорили, что для этого есть план.
Каммингс был предупрежден (Изображение: РАЗДЕЛКА ПАРЛАМЕНТСКОЙ ЗАПИСИ ВЕЛИКОБРИТАНИИ / EPA-EFE / REX / Shutterstock)
«Плана нет, у нас большие проблемы. Я думаю, что мы абсолютно облажались.
«Я думаю, эта страна приближалась к катастрофе, я думаю, что мы собираемся убить тысячи людей».
Но решение о блокировке было снова отложено, поскольку номер 10 был втянут во внутренние споры из-за карантина, запроса США на поддержку кампании бомбардировок в Ираке и собаки премьер-министра.
Г-н Каммингс заявил, что Кэрри Саймондс «взламывает» и требует, чтобы пресс-служба сосредоточила внимание на «совершенно тривиальной» газетной статье о Дилин.
Каммингс начал яростные атаки (Изображение: REUTERS)
Бывший высокопоставленный помощник также раскритиковал правительство за неспособность защитить дома престарелых и премьер-министра за отказ ввести жесткую пограничную политику, чтобы остановить появление новых вариантов.
Он утверждал, что Джонсон хотел быть похожим на мэра из фильма «Челюсти», который держал пляжи открытыми, несмотря на угрозу нападения акул.
Г-н Каммингс сказал, что для правительства было бы «недопустимым» откладывать общественное расследование беспорядочного обращения правительства с пандемией.
Он должен начаться весной 2022 года, но многие опасения не исчезнут до следующих выборов.
Госслужащая Хелен Макнамара забила тревогу
Он утверждал, что Джонсон «отчаялся» избежать принятия его катастрофическими решениями прошлой осенью, которые увеличили число погибших.
«Десятки тысяч людей погибли, которым не нужно было умирать», - сказал он.
«Нет абсолютно никакого оправдания задержке.
Ребекка Уокер Джорди Шор
«Чем дольше это откладывается, тем больше людей будут переписывать воспоминания, тем больше документов будет сброшено, тем больше все это станет злокачественным».
Партнер Бориса Джонсона Кэрри Саймондс со своей собакой Дилин (Изображение: AFP через Getty Images)
Лидер лейбористов Кейр Стармер заклеймил мистера Каммингса; замечания о десятках тысяч ненужных смертей - «разрушительное признание».
Он сказал: «Против Бориса Джонсона и его обращения с Covid были выдвинуты очень серьезные обвинения.
«Больше никаких задержек. Общественное расследование должно начаться этим летом ».
60-летняя Фрэн Холл из Бакингемшира потеряла 65-летнего мужа Стива Мида из-за Ковида в прошлом году, всего через три недели после свадьбы.
«Сегодняшний Доминик Каммингс сообщил, что премьер-министру посоветовали ввести карантин в сентябре, но он отказался. Возможно, если бы он это сделал, Стив все еще был бы здесь », - сказала она.
чипсы из 90-х
«Было очень тяжело слышать, как он разъясняет то, чего мы все боялись, было правдой о хаотической и фатально безответственной ситуации в самом сердце борьбы правительства Великобритании с пандемией.
«Г-н Каммингс сегодня неоднократно заявлял, что десятки тысяч людей погибли, которым не нужно было умирать, и что эти смерти были результатом бездействия или решений, принятых слишком поздно ... это ужасно слышать».
18-летний Мерт Догус из Лондона потерял своего отца, 49-летнего таксиста, у которого не было никаких серьезных заболеваний, из-за Covid в марте прошлого года.
«Я считаю, что Каммингс извинился, но извинение не поможет, им нужно сделать намного лучше», - сказал он.
«Если на карту поставлены жизни, им следует уделять первоочередное внимание, но тот факт, что Борис тоже был в отпуске примерно в это время и не воспринял это всерьез, - шокирующе непрофессионально.
«Это заставляет меня чувствовать, что правительство не заботится о нас, если мы не вносим большой вклад в экономику.
«Это показывает, что я и моя семья должны проявлять инициативу в этих опасных ситуациях, чтобы защитить себя и свое сообщество, потому что правительство этого не делает».
32-летняя Мередит из Камбрии потеряла отца после того, как он заразился Ковидом в больнице в январе.
Каммингс абсолютно потерпел неудачу, и ему не следовало быть в том положении, в котором он был - он прав на этом фронте, это крекеры », - сказала она.
«Он поступил неправильно. Вместо этого он поддерживал Бориса Джонсона на протяжении всей пандемии, одновременно высмеивая систему, которую он разработал.
«Я так зол, что мне плохо. Мой отец мертв, и я знаю, что ему не пришлось так умирать.
Мэтт Фаулер из организации «Семьи погибших в результате коронавируса за справедливость» сказал: «Сегодня ужасный, тревожный и мрачный день для более чем 150 000 семей погибших по всей стране».
Свидетельства Каммингса ясно показывают, что сочетание гротескного хаоса и беззаботного легкомыслия, созданное правительством, несет прямую ответственность за то, что многие из наших близких не находятся с нами сегодня.
Отказ в срочном обязательном расследовании с этапом быстрой проверки может привести к тому, что к ним присоединятся другие. Понятно, что к власть имущим нужно задавать невероятно серьезные вопросы.
Дэйв Доус, председатель Королевского колледжа медсестер, добавил: «Неудачи в планировании, принятии решений и подотчетности привели к тому, что медперсонал опасно не получил защиты, в которой он нуждался с самого начала пандемии.
Слушание сегодняшнего разбирательства будет трудным для любого, кто потерял коллегу, члена семьи или друга из-за Covid-19.
«Мы считаем, что официальное общественное расследование должно быть ускорено в срочном порядке».
